汉译日

　　专家(🌼)认(🥤)为，激发(👖)民营经济发展活力(lì )的关键在于公平竞争。确保民营企业公平参与竞争的(🖐)机会并通过法(🍤)律(lǜ )的方(🥔)式加以明(🦊)确，有利于帮助(zhù(🤹) )民营企(qǐ )业增信心、稳预期。

　　河南省(shěng )气候中(zhōng )心6月12日8时发布干旱橙(chéng )色(sè )预警(🥞)，根据最新(xīn )气(🥁)象干旱监测显(xiǎn )示，安(ān )阳(yáng )、(✔)鹤壁、焦作、开(kāi )封、洛阳、(🤨)漯河、南阳、平顶山、(📸)濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑(👽)州、周口、驻马店等16个(gè )地市72个(💰)国(💇)家级气象站(zhàn )监测到气象干(gàn )旱(💝)达到重旱等级以上，并(bìng )已持续10天。据(🎎)天(🍄)气(🖲)部门预报(♒)，6月24日之(zhī )前，全省将维(🕜)持(🐀)高温晴(🕕)热天(🤲)气，虽然部分(fèn )时段有分散(sàn )对流性降水，但(🛀)无法有(yǒu )效缓解旱(🍴)情。

　(🛏)　(🚞)据(🏰)路透社报道，哈(🍔)马斯5月31日发表声明称，愿意(yì )释(shì )放10名活着的以方被扣押人员，并移(yí )交(🍯)18具以方被(🌑)扣押(🎥)人员遗(yí )体，以换取商(🐧)(shāng )定数量的巴勒斯坦被扣(kò(🏪)u )押人员。此外(🌦)，哈马斯(sī(📦) )再次要求(🤔)以军(👄)(jun1 )结束(💠)战斗并从加沙撤军，而这此(🍖)前(🔃)一直是以色列的(🖊)红线。

　　世界经济论坛官(guā(🧝)n )网17日(rì(👛) )刊文(⤴)称，中国已成为全球最(🚩)大的电(➖)动汽车市(🌯)场，中国车(😓)企生(shēng )产(🌝)的电(🔽)动汽车占全球电动汽车总产(👣)量的(de )一(🔄)半以上。而(😆)在这(🍨)一(🚕)市场上(shàng )，墨(😺)菲(🙋)和其(🥌)他分析师认为(📶)，美(💀)国车企当下很(hěn )难抵(🦑)挡中国自主(✈)品牌的实(⏮)力。墨(👿)菲说，消(🍢)(xiāo )费者现在对中(zhō(🐓)ng )国自主(🤞)品牌(🏠)的(🎹)“忠诚度(😔)”很(🍁)强，尤其是在美国(➰)对(duì )中国电动汽(qì )车征收(shōu )超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会(huì )变(🌕)得更(gèng )加强烈(🔩)。

　　王(⛑)一新(🧠)(xīn )严(🥈)重违反党(👉)的政治(🐺)纪(🖇)律、组织纪律、廉洁纪律和(hé )生活纪律，构成(chéng )严重职务违法(fǎ )并(🏫)涉嫌受贿(😭)犯(🚖)罪，且在党的十八(😔)(bā )大后(hòu )不收敛(✏)、(😠)不(🦍)收(⏬)手(shǒu )，性质严重，影响恶劣，应(👷)予(😩)严(😃)肃(🏐)处(chù )理。依(📭)据《中国共产(chǎn )党纪律处分条例》《中(🥋)华人民共和(♑)国监察法》《中华人民(🌋)共和国公职人员政务处(chù )分(🚙)法》等(děng )有关规定，经中央纪委常委会会议(yì )研究并报中共中(👸)央批准，决定(📏)给予王(wáng )一新开(🏵)除党(🤛)籍处分；(🎹)由国家监委给予(yǔ )其开(♿)除公职处(chù )分；终(🌝)止其黑龙江省第十三次党代会代表资格；收(🍔)缴其(🚾)违纪(jì )违法所得；将(🗨)其涉嫌犯(fà(🥄)n )罪问题移(🏽)送检(🤸)察机关依法审查(⬅)起(👢)诉(🔁)，所涉财物一并(👋)移送(🐏)(sòng )。

　　测评(👌)结果，某平台销售(🐵)的(🍵)天天(tiā(🌚)n )保百(🌨)万(✍)意外险,宣称的“百万”实为意(🐾)外医疗费(fèi )用补偿(cháng )责任(🐝)，而医(🈲)疗(📎)费用(yòng )补(bǔ(✂) )偿是(🕢)(shì )报销模式，不超过(🗒)实际医疗费用，所谓(wèi )的(🍑)“百万”为报销上(shàng )限(😪)，且免赔额高(🤭)达5000元(⛴)，而该产品的意(yì )外身(🎟)故及残(🏅)(cán )疾(jí )保额仅(jǐ(🔫)n )有1万元。

　　常年打球的张先生告(🍥)诉《环球时(shí(🌘) )报》记者：“在郑(🍈)钦文(🎗)夺(👧)冠前(✅)的这几年，网球运动在大众层面一直是向(🌱)上走(zǒu )的态(tài )势，加入(🍾)网球(🕤)运动行列(liè )中的人不(bú )断增多。”张先生分(😟)析，这也许跟网(🧙)(wǎng )球是(🤽)隔网运动有(⛺)关，因此在疫情期间受到(dào )欢迎。

　　牟净：(✴)东西方文(wén )艺创作(🎻)(zuò )中(💼)，都有(🏠)植物崇拜。《山海(hǎ(😚)i )经》中的(😲)扶桑树高大无比，九(🍡)个(⏫)太阳在(zài )其下枝(zhī )休息，一(👟)个太阳在(🛃)其上枝；(📂)青(🦇)色的(💨)柜格松是太阳、(🍊)月(🍼)亮(liàng )出入的地方。这(zhè )些神(📰)树参与宇(⤴)宙(🎅)运转(🥤)，是(😎)天地间(jiān )的宇宙树。《庄子(zǐ )·逍(🐱)遥游》中的冥灵(📴)以(🏤)(yǐ )五百(🎏)岁为(🚷)(wéi )春(🐻)，五(🈴)百岁(suì(👸) )为秋。印度教(🗯)神话的“毕波(bō )罗树(shù(🚐) )”、弗雷泽《金(🥋)(jīn )枝》记录的(de )古罗(luó )马狄安娜神庙中祭司看管的宝树、《圣经(jīng )》伊甸园(😏)的生命树(🌈)和智慧(🐇)树等，都表(biǎo )明了人对(duì )神树的崇拜。

　(👅)　自2013年起，广交会每年评(🛢)选一次广交会(🐁)设计创新奖(CF奖)，甄选(xuǎn )兼具设计和商业价(🥁)值(zhí )的(🍵)前沿精(jīng )品。记者在广交(🔄)会(🐶)堂展(zhǎn )示厅看到，这里集中展示了CF奖的(de )获奖产品，成为“中(⏳)国制造”向“中国创造”“中国智(🚯)造(🧥)”转变的见证(zhèng )。