中日互译

　(🐹)　习(♓)近平总书记爱读书，并且在不同场合(🏇)分享和(🗞)推(💽)(tuī )荐他的读(dú )书(shū )心得(🤡)。我们从这些书单(💨)里挑选出一部分(🔰)，制(🉐)作了一套“藏书票”，送给(gěi )爱读书的人，一起(🍦)感(🕞)受阅读(🔖)的力量。

　　(💯)从(🐗)木(mù )椅(🔜)子变(⏰)(bià(⏯)n )身“金”椅子，祯埠镇休(xiū )闲(xián )椅产业迎(🎑)来了加(jiā )速发展(🍢)时期。目前，小河坑产业园依托数(🍵)(shù(🤸) )字化改造与行(🈳)业深耕，正(zhèng )逐渐形成完整产业(💄)(yè )链。同时，园区还带动(👹)了(le )周边11个(gè )村(cūn )集体年增收200余万元，带动超过1200名农民灵(🔝)活(huó(🏢) )就业，实(🐅)(shí )现人均月增收1200元以上。

　　调查(chá )显示(🙆)，诈骗案案发趋势在不同司法(fǎ )管(guǎn )辖区之间呈现(xià(✔)n )显著(💉)相似性。例如假(jiǎ )冒客(🕝)服(🚥)骗(🅱)案在2024年于中国香港泛滥，经(jīng )香港警(🌃)方采取积(😞)极措施后，2025年相关骗案(🦏)明显(xiǎn )下(xià )跌；而2025年类似诈骗手法开(🕞)(kāi )始在新(🦕)加坡及中(🏢)国(🚡)澳门出现，骗徒(🙁)(tú )使用(yò(👻)ng )相同剧本和借口欺骗(pià(📲)n )民众以获取金钱。因此，跨地(🌽)域(yù(🗿) )合作(🗃)(zuò )和情报交(🍳)流(🏒)对有效打击诈骗集团至为重要(🙂)。

　(😪)　《办(🌭)法》第十一(yī )条(tiá(🎪)o )明(míng )确提出“鼓励餐(cān )饮服务经营者运(yùn )用信息化手(💑)段(🤔)分(fèn )析用餐需求，对食(shí(🍇) )品采购、储存、加工等进行科(🗑)学管理，提高食材利用率”。

　　3月20日电 商务部(bù )新闻(wén )发言人何咏(⛰)前20日表示，去年，商务(wù )部(🤽)推动在(zài )部(🏘)(bù )分(❇)地(🕚)区开展了(👳)增值(💵)电信(🚗)、生物技(🐮)术、独资医院领域扩(🐏)大开放试点。今(🎟)年，将继续(💼)推动相(🌭)关领(lǐng )域试点项目加快落地，稳妥(🤨)有序扩大试点范围，同(tóng )时着力研(🕎)究在教育(💿)、文(⚪)化(huà )等(🏍)领(📨)域扩大开放试点。

　　曾文莉认为，在职业选手商业价值充分(🚿)释放(♑)后(💕)，其成(🏯)功效应才会吸引更多的人群尤其(🤙)是(🧤)青(🚵)少(👩)年(niá(📟)n )从事网(wǎng )球运动，而这是中国网球(qiú )经(🗯)济发展的根(🍽)基。

　　“台湾(⚓)民意(👇)(yì )基金会(👏)”今日（6月18日）公布最新民调，台(🚢)湾地(🍥)区领(🔔)导人赖清德声望(wàng )为48.2%，相(xiàng )较上个月重(⛽)挫 9.8 个百分点。该(gāi )基金会董事长游盈隆表示，在台湾，一(😻)个(🥥)百分点(diǎ(🍿)n )代表(💱) 19.5 万人，10 个百分点(diǎn )代表近(jìn ) 200 万(📕)人，上任不到一个月，流失(shī )近200万人支持，是(⛳)(shì )一个严重的(🏼)警讯(xùn )。

　(⛰)　(🧜)中柬双(shuāng )方(fāng )正在(✋)(zài )修复(fù )王(🍄)宫(🍖)遗(🔵)址(zhǐ )西北(😏)塔(tǎ )门。目前(🤭)正值柬(jiǎn )埔寨最热的时候，室外平均(jun1 )温度可达(👖)38摄氏度，但两国技术(shù )人(♌)员(🗂)不(🌝)畏(wèi )酷(➡)暑(shǔ )，仍在(🔊)紧张(zhāng )有序地(dì )施工中。“我们的文物(🌼)援外工(🤟)程项(🕳)目(mù )以普(🌏)惠大众、提(📴)升当地老百(🦗)姓的幸(🎏)福感、促进民心相通为重要目标(🥣)。”刘汉(🌁)兴说(🐽)。

　　本届博览(lǎn )会(🗯)大幅提升(shēng )专业展(zhǎn )比重，首次设(🌕)立中非合作知名品牌(🤱)展、非洲好(🥦)物(wù )展、中(🥂)非文旅(lǚ(🏿) )展、(🗨)中非中医药(📺)合(hé )作展(zhǎn )等特色(🥓)展区。25个非(👋)洲(✝)国家和23个国内省区(😠)市将(✉)(jiā(👠)ng )搭(👊)建形象(xiàng )展位。肯(kěn )尼亚红茶、卢旺达辣椒酱(🎣)等(děng )800余款非洲特色产品将集中亮相(📝)。主展馆位(🔣)于长(🖍)沙(💔)国际会展(🌶)中(zhōng )心，6月13日至15日向公(📏)众开(🌰)(kāi )放。此外，本次博(🧙)览会(🍕)还将(🦁)在长沙高桥大市场依托博览会常(cháng )设(🍤)展(zhǎn )馆设立分展(🚯)馆，在湘(📣)潭中部国际(😮)机械园举办(🛩)工程机械再制造(🤪)展(zhǎn )。